A redireccionar...
Segunda-feira, 7 de Janeiro de 2008

A dobragem portuguesa de Dragon Ball

Todos gostam de ouvir um certo filme, jogo ou desenho animado dobrado na nossa ligua materna se bem que algumas são um pouco más...

Mas aí é que entra a discussão sobre a dobragem do dragon ball Z. Muitos podem preferir a original mas quer gostem quer não a versão portuguesa do dragon ball z é uma das melhores do mundo!

Isto porque? Vamos lá ver...

A versão inglesa apesar de muito bem conseguida é demasiado séria e acho que não transpoe o humor que devia o suficiente. A versão japonesa, sim a original, pode ser muito boa mas sinceramente quem gosta de ouvir o son goku em japonês? Se temos o melhor son goku de todos os tempos!

E não é só... A nossa série portuguesa, apesar de fraca qualidade tem um humor espetacular e de improviso e o melhor de tudo é que não foi traduzida á letra! E graças a isso podemos desfrutar de muitas "perólas" que fazem rir e poe qualquer fã de bom humor. 

Muitos podem não concordar mas a mim não me fazem mudar de opinião...

A nossa Dobragem é mesmo a melhor!

 

Fiquem com um dos melhores videos de dragon ball do youtube...As pérolas da versão portuguesa! (existem mais episódios no youtube.)

Estou: Pronto para ouvir o Fado XD
O que se ouve: Fado lol
Publicado por ZR às 19:30
Link do post | Comentar | Adicionar aos favoritos
4 comentários:
De DarK_SharK a 8 de Janeiro de 2008 às 12:49
Verdade, das verdades!
Portugal!

Sem duvida que é umas das melhores traduções, ou é mesmo, que a Sic já fez!


De Carlos a 11 de Fevereiro de 2008 às 18:52
Sou um purista, mas neste caso acho que têm razão. a versão portuguesa é a melhor acho que as vozes japonesas dão um ar maricas às personagens (talvez porque a maioria dos actores serem mulheres). De qualquer maneira, parabéns!!! Os vídeos tão excelentes. Não conseguem arranjar a parte do episódio na luta entre o trunks e o hercules em que um membro do publico do torneio diz "este homem é um senhor"


De balerio a 12 de Maio de 2008 às 17:47
eh pa..e a 2ª voz do vegeta n e maricas? **** q pariu o homem n ha nd mais irritante....ah pera...se calhar ate ha...n haver uma ***** de uma consistencia de vozes


De André a 12 de Fevereiro de 2008 às 21:05
"olhó careeecaaa..."lindo um must mesmo que nostalgia "continua chamando-me assim..bébé" hahahahahha


Comentar post

A redireccionar...

.Dragon Team

.Dragon Search

 

.Posts recentes

. Forum Anime Zone já Abriu...

. Mudamos para Anime Zone!

. GT #1: Velocidade SS 3

. Resultados do Combate: Qu...

. Marca os teus combates on...

. Os Jogos Dragon Ball - Pa...

. Os Jogos Dragon Ball - Pa...

. Dragon Music #3: Dragon b...

. Vegeto ou Gogeta? Qual o ...

. Zona Anime por Kisame (M3...

.tags

. action figures(1)

. bases da série(1)

. conteudos para psp(1)

. dobragem da serie(3)

. downloads(5)

. dragon ball(1)

. dragon ball af(2)

. filme live-action dbz(6)

. goku(1)

. gt(1)

. informações(8)

. jogos(16)

. música(3)

. ss3(1)

. ss4(1)

. técnicas especiais(2)

. teorias e personagens(12)

. videos(4)

. zona anime (crónicas)(2)

. todas as tags

.Adicionem-nos!


Queres fazer uma parceria? deixa um comentário...

.Visitas (18/12/07)

online

.Dragon Archives

.Combate!

free polls Qual é o melhor jogo DBZ para ti?
DBZ budokai
DBZ budokai 2
DBZ budokai 3
DBZ budokai Tenkaichi
DBZ budokai Tenkaichi 2
DBZ budokai Tenkaichi 3
DBZ Burst Limit
Outro

.DBZ Online!

Marca Combates Online!

Para entrares deixa um comentário com o teu Nick

**PS3**

**Xbox**

.Parceiros

.Anime Zone!

RSS